Kulta, et näytä kauhean terveeltä.
- Jää kotiin. - Oletko varma?
- Haluan mukaan. - Jää lepäämään.
Näet mummin kun palaamme.
Suomennos ja oikoluku: Eertsii
Kiitos, vuokraamon roskis.
Haluatko panna minua?
- Kyllä. - Haluatko panna minua?
Hei, Erik. Tiedätkö, onko isälläsi yhä leikkurini?
Ei aavistustakaan, hra Williams.
Selvä. Mene jatkamaan sitä, mitä teitkään.
Haluatko naida minua?
Kyllä.
- Nai minua. - Sopii.
Pane minua.
Kulta.
Juuri noin.
Noin! Tuntuu hyvältä, kulta.
Noin!
Sanoinhan, että maksan.
Joten mitä väliä sillä on, että unohdit kupongin?
- Kulta, hän ei halua sinun tuhlaavan. - En anna sinun maksaa täyttä hintaa -
jos meillä on kaksi yhden hinnalla -kuponki.
- Tulen heti takaisin. - Minäkin tulen. On päästävä pissalle.
Käyn katsomassa Erikiä.
- Mahtavaa. - Ah. Noin on hyvin.
- Pidätkö siitä? Minäkin pidän. - Ihanaa!
- Kohta ollaan perillä. - Selvä.
- Kovempaa. - Kovempaako? Selvä.
Noin! Tuntuu hyvältä.
- Näinkö? - Juuri noin, kulta.
- Näinkö? Näinkö? - Niin.
Kulta, pane minua juuri noin.
Noin sitä pitää.
- Takaako? - Noin, kulta! Kovempaa!
- Selvä. - Noin.
- Haluatko tulla? - Kyllä.
- Niinkö? Tule, kulta. - Tulen kohta.
Melkein perillä.
- Tuletko? - Kohta. Kohta.
Nyt, kulta.
Mummi. Mummi.
Mummi.
Se oli päivä, jolloin mummini kuoli.
Kuvaa hyvin elämääni. Mutta kerron teille tarinani alusta alkaen.
Tuossa olen minä. Ei mikään juhlan henki.
Tuossa ystäväni Mike Coozeman.
Häntä kutsutaan Coozeksi. Hän on kiinnostunut vain naisista.
Cooze on omasta mielestään naistenmies ja legenda.
Joskus hänen toimintatapansa ovat kyseenalaisia.
Hienoa.
Älä viitsi. Tuo oli esileikkiä.
- Missä Ryan on? - En tiedä.
Viimeksi näin hänet tanssimassa Staceyn ja Shellyn kanssa.
Tuo on paras ystäväni, Ryan Grimm.
En tiedä, miten hän tekee sen.
Sanoinhan, että molemmille riittää.
Hän tuli tänne toisella luokalla.
Uskokaa tai älkää, siihen aikaan minä opastin häntä.
Nyt hän on joukkueen pelinrakentaja -
ja koulun makein kaveri.
Hei, toin sinulle vodkaa ja ginger alea, jottei se käy vatsaasi.
Kiitos.
Tuo on Tracy, tyttöystäväni. Eikö olekin seksikäs?
Tapasimme lukion biologian tunnilla.
Tehkää ensimmäinen viilto sammakkoihinne.
Leikatkaa lantiosta rintaan sydämen puolelta.
Oh!
En tiedä, mitä hän näki minussa -
mutta kun vihdoin rohkenin pyytää häntä ulos, hän suostui.
Ja jostain syystä hän alkoi seurustella kanssani.
Hän saa minut onnelliseksi.
Ja minä teen kaikkeni saadakseni häneltä.
Tule. Yritä matalinta. Se on helppoa.
Paskat.
Oi!
Oletko kunnossa?
En tiedä. Voiko takalisto murtua?
Lupaan, etten pakota sinua enää koskaan ratsastamaan.
Eikö hän vaikutakin täydelliseltä? On vain yksi ongelma.
Tracy ei ole valmis sänkyyn, joten olen neitsyt.
On tarpeeksi paha olla yksi koulun ainoista neitsyistä -
mutta minulle se on vielä pahempaa.
Jep.
Olen Stifler.
Serkkuni ovat legendaariset Stiflerin pojat.
Steve, hänen veljensä Matt ja toinen serkkumme Dwight.
Sukumme jäykkyyttä ilmaiseva nimi velvoittaa -
ja minun on elettävä sen maineen mukaisesti.
Valitettavasti olen tuottanut häpeää nimelle useaan otteeseen.
Mikä sinulla on, Erik?
Serkkusi olisi auttanut varastamaan nämä kaljat.
Oikea Stifler olisi pannut tuota ämmää.
Jos olisit oikea Stifler, olisit jo kaatanut Tracyn sänkyyn.
Stifler.
Nimeni, perintöni, kiroukseni.
Uskomatonta, että tapoit mummisi runkkaamalla.
Kuolinsyyntutkija ei löytänyt syytä.
Miksi runkkaat yhä pornofilmien kanssa?
Niin, mikset mene Internetiin kuten kaikki muutkin?
Koska äitini asetti estot -
sen jälkeen kun sinä katsoit koko yön saksalaista pornoa.
Olet säälittävä.
Arvaa ketä syytän tästä? Tracya.
Mitä? Miksi?
Koska jos hän antaisi -
et tappaisi sukulaisiasi spermasuihkullasi.
Erik, et voi lopettaa lukiota neitsyenä. Taivaan tähden, olet Stifler.
Hei, kulta. Miten matikka meni?
Ihan hyvin. Entä englanti?
Se oli itse asiassa aika mielenkiintoista.
Muistatko pojan, josta kerron aina?
- Hän leikki kynällään... - Hienoa.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Olemme seurustelleet kaksi vuotta. Näen, milloin jokin vaivaa sinua.
Ei minua vaivaa mikään.
En tiedä, miksi kuvittelet osaavasi lukea minua.
Koska osaan. Mikä hätänä?
Pitäisit vain minua paskiaisena. Unohdetaan koko juttu.
Erik, tiedät, että voit puhua minulle kaikesta.
Hyvä on.
Tämä johtuu seksistä.
Olemme -
seurustelleet kaksi vuotta. Kaksi vuotta, Trace.
Asia oli eri ensimmäisellä luokalla, mutta nyt -
olemme kolmannella, ja neitsyydellä -
alkaa olla vakavia seurauksia.
Ihmisiä kuolee.
- Sanoinhan, etten ole vielä valmis. - Minä olen.
Enkö voisi olla valmis molempien puolesta?
- Ei se mene niin. - Pitäisi mennä.
Olen pahoillani, olet ollut kärsivällinen.
Tiedän. Joskus vain...
Mitä?
Sinä olet tyttö. Sinun on helpompi olla neitsyt -
koska mitä kauemmin olet, sitä puhtaampi ja viattomampi olet.
Mitä pitempään minä olen neitsyt -
sitä enemmän koko koulu nauraa minulle.
- Olen pahoillani, mutta... - Minun ei olisi pitänyt sanoa mitään.
Pitää mennä. Nähdään koulun jälkeen.
Hyvä on.
Heippa.
Hänen peniksensä oli tämän kokoinen.
Entä Erikin? Hänellä on varmaan iso.
Ei Tracy tietäisi.
Miten vain.
On vaikea päätellä sen kokoa vaatteet päällä kiehnätessä.
Brooke, olet ilkeä.
Vaikkei minulla ole kuvastoa koulun pippeleistä kuten sinulla -
niin tiedän silti jotain.
Hyvä on, miten iso Erikillä on?
- Näetkö? Sanoinhan. - Älä viitsi, Brooke.
Olemme erilaisia.
Erik kunnioittaa rajojani.
Sinun on paras antaa pojalle syy seurusteluun -
tai hän etsii tytön, jolla on löyhemmät rajat.
- Ei Erik tekisi niin. - Niin sanoit Trentistäkin.
Hän laittoi poikki seksin takia, ja siitä on aikaa.
Ei tästä tule mitään ilman seksiä.
Trent on söpö ja erosi kuulemma äsken Hollysta.
Tracy, pidämme sinusta ja Erikistä, mutta katso totuutta silmiin.
Hän on poika, ja pojilla on tietyt tarpeet.
Niin on. Se on joku luolamiesjuttu.
Uskomatonta, että olet saanut pidettyä hänet kanssasi niin kauan.
- Hei, arvaa kenen kanssa juttelin äsken? - Kenen?
Michiganin serkkusi kanssa.
- Miksi juttelit Dwightin kanssa? - Juttelemme aina.
Mitä? Meillä on paljon yhteistä.
Mitä sillä hullulla on mielessä?
Hän kuuluu johonkin veljeskuntaan, joka vain vetää viinaa ja nussii.
Tänä viikonloppuna heillä on megabileet -
- Naked Milen vuoksi. - Mikä Naked Mile on?
Siinä tuhannet opiskelijat -
juoksevat alasti kampuksen halki.
Tapa päästää höyryjä tenttien jälkeen.
Tuhansia alastomia naisia?
Stiflerin mukaan bileistä tulee historialliset.
Totuus on, ettei täällä ole enää mitään.
Lukio on ohi.
On aika valloittaa uusia maita.
Pornoa, spermaa, kuollut mummi ja elinikäinen aresti?
Älä huoli.
Sano vanhemmillesi, että harkitset sinne opiskelemaan menoa.
- En tiedä. - Älä viitsi.
Äitisi itki kuultuaan, että aiot mennä Bostoniin.
Hän auttaa pakkaamaan, kun kuulee, että jäät lähelle kotia.
Autan sinua pakkaamisessa.
Teen voileipiä.
- Kanasalaatilla? - Tietenkin.
Näetkö serkkuasi?
Saatamme käydä moikkaamassa.
Sinun pitäisi ottaa mallia hänestä.
Hänellä ei ole aikaa ejakuloida perheensä päälle.
- Harry, älä. - En ymmärrä.
Kun olin ikäisesi, olin korviani myöten naisissa.
En minulla ollut aikaa vetää käteen.
Kiitos tuosta karmeasta mielikuvasta, isä.
Stiflerit eivät teeskentele sairaita voidakseen jäädä kotiin runkkaamaan.
Pinnaamme naidaksemme.
Tiedän. Se on suvun motto.
Muistuta, että pakkaan Imodiumin.
Ripulin varalta.
- Äiti. - Olen niin innoissani.
- Etkö sinäkin ole, Harry? - Olen.
Älä sinä innostu.
Se toimi niin kuin sanoit.
Äiti auttaa pakkaamisessa ja tekee meille voileipiä.
- Kanasalaatillako? - Jep.
Hienoa.
Sanoinhan. Älä koskaan epäile minua.
Viikonlopusta tulee mahtava. Maltan tuskin odottaa, että näen Stiflerin.
Mikset sano koskaan minua Stifleriksi?
Olet enemmänkin Erik.
Odota.
- Tracy. Paras vastata. - Selvä.
Hei, kulta. Anteeksi se tämän...
Erik, haluan seksiä.
Mitä?
Haluan seksiä.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Onko tämä konferenssipuhelu? Koska jos on, niin se ei ole kivaa.
Erik, ei tämä ole vitsi.
Haluan seksiä.
Jee! Jee.
Tänä yönä.
- Mitä? - Haluan seksiä tänä yönä.
Miten minä pääsen ulos?
Se on sinun ongelmasi.
Mutta keskiyöllä odotan kellarikerroksessa -
ekstaasia.
Minä tulen.
Tekopyhä.
Sinä tuot kaljat ja ruohon, minä ilokaasun.
- Selvä. Mitä Erik tuo? - Voileipiä.
Kivaa. Kanasalaattia ja opiskelijanaisia.
Lempiyhdistelmäni.
No, ainakin saat maistaa kanasalaattia.
Auts.
Mitähän Erik tekee parhaillaan?
Runkkaa varmaan pornoa katsellen.
Ei enää runkkaamista ja pornoa. Ei enää neitsytvitsejä.
Tänään Erik Stifleristä tulee mies.
- Hei. - Tule sisään.
- Kuule. - Ei.
Ei puhuta.
- Odota. - Mitä?
Kuulitko jotain?
En. Vanhempani nukkuvat sikeästi.
Oletko varma? Tiedät, millainen vatsani on.
Autan sinua rentoutumaan.
Toithan jotain?
Paska. Unohdin kotiin.
Voin juosta hakemaan. Siihen menee vain...
Ei, älä huoli. Minulla on yksi.
Haluatko laittaa sen vai laitanko minä?
Laitetaan yhdessä.
Oletko valmis?
Olen.
Paska. Joku tulee. Mene baaritiskin taakse. Nopeasti!
Miksi olet yhä hereillä?
Joogaan.
Söin liikaa.
- Mikset ota Alka-Seltzeriä? - Se on lapsille.
Yömyssy auttaa.
Anteeksi.
Sinä taidat tarvita Alka-Seltzeriä.
Isä. Minä voin kaataa sinulle paukun.
Ei tarvitse. Jatka vain joogaamista.
Mutta haluan.
Kulta, olen iso mies. Osaan kaataa paukkuni.
Mikä tuo oli?
Mikä tuo?
En kuullut mitään.
Kodinhoitohuoneesta kuului ääntä.
Kuulin omiani.
Mitä minä sanoin? Tule ottamaan paukkusi.
Mitä...
Oletko kunnossa?
Olen.
Se sairas sika paskoi kuivaajaamme.
Soitan poliisille.
Ryan? Ryan?
- Ryan, herää! - Mitä hittoa?
Minä tässä. Erik.
Miksi olet alasti huoneessani?
Kortsu mulkussa.
Ai niin. Anteeksi.
Olen pahassa pulassa. Tarvitsen apuasi.
Mikä tuo lemu on?
- Astuitko koiranpaskaan? - Joo.
Kiitos vaatteista. Palautan ne.
Ei tarvitse. Polta ne.
Saisinkohan palkkion, jos ilmiantaisin sinut?
Jos syytökset pitävät paikkaansa, olisi se vakava takaisku Valkoiselle talolle.
Hallinnolle läheiset tahot eivät kommentoi syytöksiä.
Paikallisuutisiin. Naamioitunut murtovaras murtautui taloon -
teki tarpeensa perheen kuivaajaan ja paljasti itsensä teini-ikäiselle tytölle.
Poliisi jatkaa etsintöjä, mutta -
tunkeutujan liikkeistä ja henkilöllisyydestä ei ole tietoa.
Mikä ihmisiä vaivaa?
Nyt Dakota Snow ja viikonlopun sää.
En tiedä.
- Säikytit minut. - Anteeksi.
Kuule, viime yöstä...
Olisin mieluummin puhumatta siitä.
Minusta meidän pitäisi puhua.
Erik, paskoit kuivaajaamme.
Isäsi säikytti minut.
- Odota. - Kuule, unohdetaan...
Unohdetaan koko juttu, sopiiko?
Mutta entä se toinen juttu?
Seksikö?
Viime yö oli merkki ylhäältä.
Mutta ehkä... Jos isäsi ei olisi...
Erik, rakastan sinua.
Mutta en ole valmis.
Niinkö?
Niin.
Mutta tajusin, miten valmis sinä olet.
- En halua laittaa poikki seksin takia. - Ei tarvitsekaan.
En ole valmis. Sinä olet. Olisi itsekästä estää sinua.
Joten ehdotan tätä.
Omatuntovapaa viikonloppu.
Saat tehdä mitä haluat -
ilman seuraamuksia.
Oletko varma?
Eivät seksi ja rakkaus välttämättä liity yhteen -
joten olen varma.
Yksi viikonloppu. Tyydytä himosi -
ja tule takaisin luokseni.
Onko tämä jokin testi?
Ei ollenkaan.
- ... ja yksi kaljaa. - Joo.
Täydellistä.
Onko kaikki valmista?
En tiedä.
Sanoinhan, että hän jänistää.
Toivottavasti toit edes voileivät.
- Mikä hätänä? - Ei mikään.
Tracy antoi minulle omatuntovapaan viikonlopun -
joten saan tehdä mitä haluan.
Mitä vain?
Tarkoitatko...
Joo, hänestä rakkaus ja seksi eivät välttämättä liity yhteen.
Hän haluaa, että hoidan asian alta pois.
Tyttöystäväsi muuttui kertaheitolla tylsimmästä makeimmaksi.
Voisiko tämä olla jonkinlainen testi?
- Ei, ei. - Ei, ei.
Tracy on fiksu tyttö.
Hän tajuaa, että olet mies...
- Niin. - ... ja sinulla on tietyt tarpeet.
- Oletko sitä mieltä? - llman muuta.
Sinä ajat.
Lähdetään hankkimaan sinulle satunnaista seksiseuraa.
Hyvät herrat, on perjantai, tankki on täynnä -
meillä on seitsemän grammaa ruohoa, kolme koria kaljaa -
ja neljä kiloa ilokaasua, olemme alaikäisiä...
Ja olen liian kännissä ajaakseni.
Antaa mennä.
Oletko varma, että tämä on turvallista?
Yhtä turvallista kuin mikä tahansa kemikaali, jota käytetään eläimiin.
- Katsokaa miten iso kana. - Missä?
- Mitä hittoa? - Mikä hiton kana?
Rauhoitu, hän hallusinoi.
Oletko hullu?
Tracy. Mitä oikein ajattelit?
Mutta käskitte antaa hänelle jonkin syyn olla kanssani.
Niin, jonkin syyn -
muttei vapaalippua viikonloppuorgioihin.
Sinun on estettävä se.
Jos hän harrastaa seksiä, niin mitä sitten luulet tapahtuvan?
Ettei hän enää ajattele sitä.
Joo. Niin käy varmasti.
Hän siirtyy seksistä takaisin seksittömyyteen.
Aika iso riski, Tracy.
Se on kuin Pandoran lipas.
Kun hän on kokeillut lippaan pehmeää sisäpintaa -
ei hän aio enää hangata mulkkuaan sen ulkokanteen.
En ajatellut sitä niin.
Miehet ovat kuin koiria -
jotka panevat kaikkea näkemäänsä.
Laita koirasi takaisin hihnaan.
Vastaa, Erik.
Tracy soittaa
Tiesin, että tämä oli liian hyvää ollakseen totta.
Sori, tämä on omaksi parhaaksenne.
ERIK OMATUNTOVAPAUS PERUTTU!
LÄHETÄ - POISTA
Tracy.
Hra Levenstein.
- Hei. - Hei.
Tulitte taas joogaan.
Vaimoni on innostunut siitä -
ja jos olisin notkeampi, voisimme kokeilla uusia...
Oletko koskaan kuullut kirjasta nimeltä Kama Sutra?
En.
Vaimoni hankki sen juuri -
ja siinä on juttuja, joissa pitää olla hyvin notkea -
jos ymmärrät mitä tarkoitan.
Oletko kunnossa? Näytät hieman surulliselta.
Poikaystäväjuttuja vain.
Ai poikaystäväjuttuja.
Autan mielelläni, jos voin.
Ei millään pahalla, mutta ette varmaan ymmärtäisi.
Ymmärrän.
Pojallani oli jonkin verran -
suhdelseksil -
torttuongelmia -
ja neuvoni auttoivat häntä.
No, osaatteko neuvoa tyhmää tyttöä, joka antoi neitsytpoikaystävälleen -
omatuntovapaan viikonlopun?
Anteeksi minkä?
Se tarkoittaa, että hän saa tehdä mitä haluaa ilman seuraamuksia.
Taivas!
Onpa nykyaikaista -
ja voisinpa veikata, että viikonlopusta tulee aika villi.
Hän on Naked Milessa.
Annoitko poikaystävällesi omatuntovapaan viikonlopun Naked Mileen?
Siellä on hullua.
Sen perusteella, mitä olen kuullut. En tiedä henkilökohtaisesti -
koska minulla ei ole sen kanssa mitään tekemistä.
Mutta kuule -
vaikka poikaystäväsi on siellä -
ei se tarkoita, että mitään tapahtuu.
Ihanko totta?
Vaikka hän voisi tehdä mitä vain, ei hän välttämättä tee.
Suhteet perustuvat luottamukseen.
Olette kai oikeassa.
- Namaste. - Namaste.
- Oletko nähnyt puhelintani? - En.
- Ehkä jätit sen koululle. - Ei, laitoin sen reppuuni.
Voisitko pysäyttää tuonne? Minun on päästävä kuselle.
Pissi tölkkiin tai johonkin.
Voisin leikata itseni tuohon.
No, pissi ikkunasta.
Ihana tuulenvire järveltä.
Mahtava paikka.
Ajattele, ensi vuonna minä olen täällä.
Isän alumniyhteyksien ansiosta.
Haista paska. Sanoinhan, että pääsin sisään koetuloksilla.
Sait viisi pistettä tyhmyysrajan yli.
Ihan sama. Pääsin silti.
Miksi täällä haisee kuselta?
Tuossa se on. Beta Delta Xi.
- Tämäkö se on? - Niin.
Siistiä.
Vau.
- Mitä tuolla tapahtuu? - Ei hajuakaan.
Juo. Juo. Juo. Juo.
Älä oksenna!
Okei.
Jee.
Miltä tuntuu, Stretch?
Huippaako?
Koska arvaa mitä?
Stifler voi juoda tätä vaikka koko päivän.
Stifler!
Serkkusi on sankarini.
- Liikkumatta! - Paska.
Kampuksen vartiointi.
Kukaan ei juo mitään...
...ennen kuin asetan vetoni. 200 dollaria Stiflerille!
Spanky, vedätit jo minua, senkin paskiainen.
Antaa mennä. Antaa mennä!
Joo.
Olet kova mies. Se on myönnettävä.
Muttei sinusta ole vastusta Stif-manille.
Haista paska, Stifler.
Joo.
Mikä hätänä, Poju?
Tarvitsetko jotain vatsaa rauhoittavaa?
Vedä sisään Stifleriä.
Aika pistävää.
Jee!
Yhä raskaan sarjan juomisen maailmanmestari -
Dwight "Rautamaksa" Stifler!
Olen kova kaveri!
Hän on kunnossa. Ihan kunnossa.
Hei, serkku.
Miten menee?
Ihan hyvin. Entä itselläsi?
Ihan hyvin.
Olen kunnossa.
Tapoit kuulemma mummin spermallasi.
Kauheaa.
- Pitäisikö hänet viedä sairaalaan? - Ei, hän on kunnossa.
Hän tekee kuulemma näin kerran kuukaudessa.
Pitäkää häntä silmällä. Käyn vessassa.
Milloin aloitamme juhlimisen?
Joku taitaa olla innoissaan.
Päätin vihdoin elää nimeni mukaisesti.
Stifler? Meillä on ongelma.
Mike ja jätkät pidätettiin, kun he yrittivät varastaa apinan eläintarhasta.
Mikä hätänä? Ota rahat takuurahastostani.
He ovat puolet jalkapallojoukkueestamme.
Meidän on saatava joukkue kentälle, tai se on siinä.
- Miksi? - Olemme jo koeajalla.
Meidän on osallistuttava harrastelijasarjan peleihin -
tai lennämme kampukselta.
Meiltä puuttuu neljä jätkää.
Minä pelaan jalkapalloa.
Minä pelasin muutama vuosi sitten.
Entä sinä?
Joskus leluilla.
Riittää. Stifler?
Voitko pelata?
Älä koskaan kysy -
voiko Stifler pelata.
Olen kunnossa.
Joukkue, jota vastaan pelaamme, on ollut voittamaton jo viisi vuotta.
Taitavat olla tosissaan.
Niin hitossa ovat.
Lambda Pi Gamma.
Kilpailemme kaikessa: urheilussa, naisissa, viinassa.
He ovat vihollisiamme.
- Valmiina! - Antaa mennä!
Alas!
Sininen 42.
He ovat kääpiöitä.
Hut, hut!
ÄIkää antako koon hämätä.
He ovat oikeita eläimiä.
Otinko liikaa ilokaasua? Kääpiöiden veljeskunta?
Rikkaat kääpiöt antoivat koululle huiman apurahan -
ja aloittivat pituusrajoitteisten koulun ja veljeskunnan.
Amerikan kaikki kääpiöt haluavat tänne.
Vikkelät jalat!
Aivan.
Alas.
He ovat parhaimmistoa.
Kas, kas, kas.
Eikös siinä olekin tavallisen kokoiset vammaiset ja itse kapteeni Vamma?
Oletko valmis ottamaan turpiisi, Shitler?
Palaa Oziin ennen kuin saat turpiisi, Toto.
Toto oli koira, senkin idiootti.
Ime pallejani, senkin tynkä.
Termi on "pieni ihminen", kusipää.
Tänä vuonna nappaan palan toisesta jalastasi.
Senkin...
- Haluatko? Haluatko? - Rauhoitu.
Hei. Hei.
Pois tieltä, paskiaiset.
Mikä häntä vaivaa?
Hän on Rock. Hemmetin hullu.
- Pelaa likaista peliä. - Tieltä, tollo.
- Viime vuonna hän puri palan säärestäni. - Jessus!
Hänen tyttökaverinsa on aika seksikäs.
Joo. Kuka tuo tavallisen kokoinen kaveri on?
Rockin serkku. Hänet oli otettava kouluun suhteiden takia.
Mikä idiootti.
Osaako hän pelata?
Ei, hän on surkea.
Ole tarkkana.
Ihan sama, kääpiöitä. Miten pahoja he voivat olla?
Paska!
Ole tarkkana, huora.
Sanoinhan minä. Älä aliarvioi heitä.
Down!
Set!
Hut!
Jee!
VIERAS 0- KOTl 7 1. JAKSO
- Beta! - Antaa mennä!
Antaa mennä. Viivalle.
Down!
Miten menee, Stifler?
Olen 185-senttinen, Frodo. Entäs sinä?
Hut!
Paskiainen puree minua taas.
Ei silmään!
Hassua, et näytä 185-senttiseltä tästä katsottuna, paskaläjä.
VIERAS 0- KOTl 14 2. JAKSO
Luoja -
vihaan tuota kaveria.
Kuolen tuolla.
En pääse karkuun.
He ovat niin pieniä ja nopeita. En tiedä mitä tehdä.
ÄIkää iniskö, senkin neidit.
Minua purtiin juuri jalasta, mutta en valita.
Selvä, laitetaan pallit peliin.
Näytetään heille, mistä Beta on tehty.
- Ymmärrättekö? - Joo, joo.
Selvä, Beta kolmesta.
- Yksi, kaksi, kolme, Beta! - Beta!
VIERAS 0- KOTl 28 3. JAKSO
- Down! - Set!
Hut!
Mene!
VIERAS 7- KOTl 28 3. JAKSO
VIERAS 28- KOTl 28 4. JAKSO
Senkin pikkunilkki!
VIERAS 28- KOTl 30 4. JAKSO
Antaa mennä, pojat.
Selvä, viisi sekuntia jäljellä.
Jos joudutte taklatuksi, syöttäkää lähimmälle kaverille.
Se on ainoa mahdollisuutemme.
Selvä, mennään. Beta kolmesta.
- Beta kolmesta. - Kuka on mukana?
- Yksi, kaksi, kolme, Beta! - Beta!
Down!
Set!
Hut!
Näytimme teille!
Olet silti huora, Stifler.
En voi uskoa, että hävisimme kääpiöille.
ÄIkää välittäkö noista Umppa-Lumppa-paskiaisista.
Meillä on tärkeämpiäkin asioita.
Käsitykseni mukaan -
serkullani on lupa -
naida kaikkia kohtaamiaan likkoja.
Niin on.
Sepä hyvä uutinen.
Kristus, aloin jo epäillä, että sinut on adoptoitu.
Hyvät herrat -
tervetuloa paratiisiin.
Tytöt ja pojat -
joukossamme on kuuluisuus.
Raskaan sarjan juomisen maailmanmestari -
Dwight "Rautamaksa", Stifler!
Selvä, nynnyt, lähden etsimään naisseuraa.
Älä ruiskauta nesteitäsi heti, onko selvä?
Allisonin bileet olivat huonommat kuin Jimmyn.
Olet hullu. Jimmyllä oli kaksi tynnyriä -
ja ne kaksi teatterilikkaa sekstasivat biljardipöydällä -
kaikkien edessä.
- Mitä hittoa te oikein höpötätte? - Mitä?
Kaksi tynnyriä, teatterilikkoja. Arvatkaa mitä?
Olemme yliopiston baarissa, jossa on viinaa ja eukkoja -
ja me vain istumme baaritiskillä puhumassa lukiobileistä.
Ryan? Ryan! Mikä sinua vaivaa?
Tuo Great Falls -asenne.
Puhutte Great Fallsista kuin se olisi kaiken huippu.
Se on pirun loukku, ja siksi lähden Kaliforniaan.
En aio jäädä jumiin sinne kuten te.
Tiedän. Se on hienoa.
Mutta etkö tajua? Tämä viikonloppu on testi.
- Miten niin? - Pystynkö siihen.
Pystynkö aloittamaan alusta ja olemaan pahnan pohjimmainen.
Tämä on vain yksi viikonloppu.
Ehkä teille, mutta minulle se on enemmän.
Taivas, kuulostan ihan likalta.
- Pitää saada naista. - Joo.
- Paska. - Luoja, olen pahoillani.
- Ei mitään. Ei se mitään. - Uskomatonta, että tein noin.
Tule.
- Ota paita pois nopeasti. - Anteeksi mitä?
- Minä haluan poistaa tahran. - Ai, selvä.
Tiesin sen.
Onko meillä lupa olla täällä?
Älä huoli. Olin ennen töissä täällä.
Siistiä.
Olen todella pahoillani.
Vahinkoja sattuu.
- Olen muuten Brandy. - Erik.
Kuka tahansa muu veljeskunnasta olisi ihan raivona -
jos olisin läikyttänyt päälle.
Minä...
En ole veljeskunnassa.
Ai etkö? Oletko itsenäinen?
- Miten niin? - Et siis kuulu mihinkään veljeskuntaan.
En, olen täällä vain käymässä. Käyn lukiota.
- Lukiotako? - Niin.
Niinkö? Useimmat likat potkaisevat palleille tässä vaiheessa.
Miksi? Todella hauska juttu.
Sitähän minäkin. Mitkä teidän nimenne ovat?
Olen Jill ja tämä on Alexis.
Hei, tässä on kaverini Ryan.
- Hei, Ryan. - Hei, Ryan.
Hei, neidit.
Amnesty International. Onko se jokin bändi?
Se on kansainvälinen ihmisoikeusjärjestö.
Ai joo.
Hei, pysykää kaukana seuralaisistamme.
Täällä, paskapää.
- Mitä hittoa oikein haluat? - Sitä mitä sanoin.
Pysykää kaukana seuralaisistamme.
Älä unta näe, Willow.
He eivät todellakaan ole kanssanne.
Oletteko?
- Miksi ihmeessä? - He ovat makeita.
Ja seksikkäitä.
Ette voi olla tosissanne.
Kyllä ovat.
Jos se on ongelma, voimme selvittää sen saman tien.
Mielelläni.
Lopettakaa, jätkät.
Oli kiva tavata, mutta meillä on seuralaiset tälle illalle.
Mennään tanssimaan.
Ei voi olla totta.
Stiflerin suihinotto!
Ihanaa, leidit. Kupeissani kihelmöi.
Sinun on tavattava kämppikseni.
Se olisi ihanaa.
Jäbä, hiton kääpiöt veivät juuri naisemme.
Ihan sekoja.
Sanoinhan, ettei niitä paskiaisia pidä aliarvioida.
Tuo kääpiöpelinrakentaja vei tyttöystäväni viime vuonna.
- Lutka! - Väistä, senkin idiootti.
Paskat!
Luulin, ettei tänne päästetä luusereita. Mitä te täällä teette?
Haista paska, Teräshiiri.
Älä minua syytä, jos naisesi pitää lyhyestä ja paksusta -
eikä pitkästä ja laihasta.
Rock, etkö tiennyt? Tämä baari on kuin vuoristorata.
Tännekin on pituusvaatimus -
- etkä valitettavasti täytä sitä. - Paskiainen.
- Rauhoittukaa! - Hei!
- Tämä ei jää tähän. - Voit olla varma!
Nainen, älä koskaan tule tielleni.
Mitä nyt?
Huora.
Tuo ei ole totta.
Vannon, juoksin pitkin katuja sukkahousut päässäni -
ja kondomi pippelissä.
- En voi uskoa, että kerroin tuon. - Minusta tuo oli hienoa.
Ajattele, nyt et koskaan unohda ensimmäistä kertaasi.
No, ei se...
- Teknisesti ottaen... - Odota.
- Ettekö siis... - Hän tuli alas liian aikaisin.
Kiitos. Kiitos, kun naurat epäonnelleni.
Olet suloinen. Ja todella söpö.
Asun tässä.
Aiotteko osallistua juoksuun huomenna?
En tiedä. Alasti juokseminen -
kun on yhä neitsyt...
- Ei se ennenkään ole estänyt. - Touché.
Ei sitä tiedä. Neitsyysjuttu -
voi muuttua viikonlopun aikana.
- Kiitos kun saatoit minut. - Hyvää yötä.
Mihin hittoon hävisit eilen illalla?
- Miten menee? - Miten menee?
Saimme pakit kääpiöiden takia.
Cooze, unohda se. Missä hitossa sinä olit?
No, äiti, jos välttämättä haluat tietää, niin tytön kanssa.
Höpöhöpö. Minkä tytön?
Hänen nimensä on Brandy. Hän on sisarkunnassa, seksikäs -
ja tapaan hänet tänään Naked Milessa.
En tajua.
Tulemme yliopistoon, likat jättävät meidät kääpiöiden takia -
ja sinä hengailet vanhemman tytön kanssa?
Mitä hittoa on tekeillä?
No, mitä aiot tehdä?
Miten niin? Hän vie naisen sänkyyn.
- Etkö viekin? - Mitä?
Joo.
Totta kai. Minullahan on lupa.
Miksi epäröit?
- Paska. Et tee sitä. - Sanoinhan, että teen.
Erik, sait lahjan. Älä pilaa sitä.
- En. - Kyllä pilaat.
En.
Minun on päästävä ulos.
- Haloo. - Hei, minä tässä.
Soitin kysyäkseni miten menee.
Ihan hyvin -
- teen kouluhommia. - Okei.
Siistiä.
Joko päätitte, osallistutteko Naked Mileen?
Emme vielä. Mutta minut tuntien jänistän varmaan.
Ei sinun ole pakko.
Tiedän.
Oletko kunnossa? Kuulostat vähän omituiselta.
Olen ihan kunnossa.
Halusin vain kysyä kuulumisia.
Kiitos, muttei sinun tarvitse. Pidä hauskaa.
Siitähän tässä viikonlopussa on kyse.
Olet paras.
Erik Stifler.
- Hei, hra Levenstein. - Hei, Erik, kiva nähdä.
Näimme viimeksi vanhempieni uudenvuoden juhlissa, vai mitä?
Joo, vanhempasi osaavat todella juhlia uuttavuotta.
Anteeksi, että isäni kiskoi alushousuistanne kaikkien nähden.
Isäsi on tehnyt sitä lapsesta lähtien -
ja tavallaan nautin siitä.
Mitä te teette täällä?
Kävin koulua täällä -
ja tulen aina silloin tällöin -
takaisin kampukselle.
Se on ainoa syy täällä olooni. Ei tule muita syitä mieleen.
Entä sinä? Mitä sinä täällä teet?
Se on aika henkilökohtaista.
- Ai. No, älä sitten sano enempää. - Selvä.
- Oli kiva nähdä. - Samoin.
Hra Levenstein, tehän olitte opinto-ohjaajana -
bändileirillä, jolla serkkuni Matt oli?
Kyllä. Ja serkkusi Matt todella tarvitsi ohjausta.
- Niin. - Neuvoin häntä.
Neuvoja. Voisinkohan kertoa -
teille jotain luottamuksellista?
- Toki. Mitä vain. - Selvä.
- Olen neitsyt. - Seis, seis.
Oletko Stifler ja neitsyt?
Olen.
Olet siis neitsyt. Mitä sitten?
Tässä yhtenä iltana tyttöystäväni ja minä... Yritimme, tiedättehän...
Aivan. Mutta hänen isänsä tuli alas ennen kuin ehdimme.
Joten tyttöystäväni muutti mielensä seksistä -
ja antoi minulle omatuntovapaan viikonlopun.
Sinäkö siis sait omatuntovapaan viikonlopun?
Mitä tarkoitatte?
Sinulla on siis omatuntovapaan viikonlopun ongelma.
- Joo. - Hankala juttu.
En tiennyt, että ikäisenne tietävät näistä jutuista.
Tiedän tästä enemmän kuin arvaatkaan.
Hyvä, koska en tiedä, mitä tehdä.
Yksi todella seksikäs opiskelija on kiinnostunut minusta.
Pojallani Jimillä -
oli samantyylinen ongelma.
Hän seurusteli todella viehättävän vaihto-oppilaan, Nadian kanssa.
Aivan. Jonka kanssa hän tuli liian aikaisin, eikö?
- Niin. - Kahdesti.
- Niin. - Internetissä.
- Aivan, juuri se. - Joo.
- Jos unohdetaan se... - Joo.
Seuraavana kesänä Nadia tuli tapaamaan Jimiä -
ja tämä torjui tytön -
koska oli rakastunut Michelleen -
jonka kanssa meni naimisiin ja joka on lapsenlapseni äiti.
Eikö minun pitäisi siis mennä sänkyyn tämän tytön kanssa?
Vain sinä osaat vastata tuohon.
Pitää mennä.
Erik, olen pahoillani mummisi takia.
Viime yö oli mahtava.
Niin oli.
Meidän pitää olla kolmistaan toisenkin kerran.
llman muuta.
Hei. Miten pääsen Murray Streetille?
Mene vain Marylandia pitkin...
Mitä...
- Mitä tämä on? Enter the Midget? - Pienet ihmiset, kusipää.
Antaa tulla!
Kääpiöt hyökkäsivät Stiflerin kimppuun.
- Mitä? - Mitä?
Kääpiöt hyökkäsivät Stiflerin kimppuun.
Hän on sairaalassa.
- Paskat. - Voi paska.
Mies on ihan romuna.
Ensin mummi, nyt tämä.
Näytetään niille hiton kääpiöille.
Selvä.
Ryan, voisitko olla hiljempaa? Pääni räjähtää.
Luulimme tätä sinuksi.
Ei hitossa.
En tiedä, mitä tuolle on käynyt.
Mitä hittoa tapahtui?
Rock kavereineen hyökkäsi päälleni naamioituneina.
Ihan kuin en olisi tunnistanut.
Oletko kunnossa? Pystytkö juoksemaan tänään?
Ei siltä näytä.
Lekurin mukaan Stif-manin on jäätävä pariksi päiväksi sairaalaan.
Älä huoli. Näytämme niille.
Ei tarvitse. Keksin kyllä jotain.
Teillä on kaksi asiaa hoidettavana: pitäkää hauskaa -
ja juoskaa alasti -
satojen isotissisten, kiimaisten naisten kanssa.
Onko selvä?
- Joo. - Joo.
Hyvä. Häipykää, jotta saan nukuttua.
- Erik, odota hetki. - Selvä.
Tiedän, mitä käyt läpi.
- Tiedätkö? - Joo, minulla oli sama ongelma -
seiskalla.
Suvun nimen mukaan eläminen ei ole helppoa.
Ei. Mitä sinä teit?
Näytin pippeliäni luokassa, varastin reksin auton -
ja nain keittäjän kanssa.
- Ai. - Mutta se olinkin minä.
Mitä minun pitäisi sinusta tehdä?
Ei se ole minun päätettävissäni. Sinun on keksittävä se itse.
Mutta sanon yhden asian. Perheemme on aika seko -
ja on kiva, kun siinä on joku sinunlaisesikin.
Mene nyt.
Pitää sanoa -
kiitokset isälle, joka sai tyhmän perseeni tähän kouluun.
LÄHTÖ
Hyvät herrat, olemme saapuneet virallisesti määränpäähämme.
Kas, ketkä ovat tulleet paikalle.
En uskonut, että teillä olisi munaa tähän.
Taisin olla oikeassa.
Katsokaa. Yhä vaatteet päällä.
Missä Shitler on? Naked Milen kuningas ei tainnut päästä tänä vuonna.
Kukaan ei aloita Naked Milea ilman minua!
Kuningas on täällä! Tissit esiin!
Luulitko todella, että pieni selkäsauna saisi minut pysymään poissa?
Sinä ja Tikkariporukkasi lyötte kuin viisivuotiaat.
Tämä on minun kouluni.
Kaverit.
Ei välitetä heistä. Mehän tulimme pitämään hauskaa, eikö niin?
Juuri niin, olemme pitämässä hauskaa.
Miksi hitossa teillä on vielä vaatteet päällä?
Me juttelimme ja...
Hei, Stifler. Kivalta näyttää.
Hei, leidit.
Yhtä seksikkäinä kuin aina.
Kuulin, että olit sairaalassa.
Sain pienen selkäsaunan kääpiöiltä.
Hei, Cooze.
Jill. Taas Coozen tutkassa.
Hei, Erik.
Hei, Brandy.
- Ryan. - Alexis.
Aiotteko te juosta -
ja olla vielä seksikkäämpiä?
- Totta kai! - Totta kai!
Entä te?
Miksi olette yhä vaatteet päällä?
Ajattelimme vain katsoa juoksun -
ja tavata teidät sitten bileissä.
Harmi, koska tästä Naked Milesta tulee upea.
Todella upea. Eikö niin, Brandy?
Aivan mahdoton.
Jee! Juuri noin, pojat.
Vapauttakaa mulkut!
Kokoonnutaan tuonne. Tulkaa.
Pippelipiiri.
Selvä, kuunnelkaa.
- Minulla on teille pieni yllätys. - Mitä?
Pieniä lääketieteellisiä iloja myöhempää varten.
- Stifler! Ympärileikkaamaton ääliö! - Jackson, pienimunainen tollo.
- Mitä tämä on? - Näyttää ekstaasilta.
- Pitäisikö ottaa nyt? - Hän käski ottaa myöhemmin.
Hitot siitä! Aion juosta alasti.
Tarvitsen kaiken mahdollisen rohkaisun.
Kiva, että päätitte juosta.
- Taidat treenata. - Joo, pelaan jalkapalloa.
Rakastan jalkapalloilijoita.
Onko kukaan kertonut, että sinulla on kiva perse?
Tuo jätkä on tollo!
Onko tämä jotain huippuluokan ekstaasia?
Mitä ekstaasia?
Ne pillerit, jotka annoit.
Paska! Senkin ääliöt.
Eivät ne ole ekstaasia, vaan neljän tunnin erektiolääkettä.
- Paska. - Sain niitä sairaalasta.
Ajattelin, että teillä voisi olla käyttöä niille.
- Luoja. - Piru vie, et kai...
Paskat!
En taida voida puhua tätä pois. Sillä on oma tahtonsa.
Hei, älä juokse takanani. Sopiiko?
- Me luulimme, että se on... - Kulta, älä pyytele anteeksi.
Joo, te juoksette kanssamme.
Taivas! Tästä tulee paras juoksu ikinä!
Hyvää iltaa...
Kuka tuo on?
Iso paha Noah Levenstein.
Kampuksen hulluin paskiainen koskaan.
Testi. Testi. Tervetuloa Naked Milelle.
Kun aloitin tämän monia, monia vuosia sitten...
Jessus, hän aloitti tämän joskus 60-luvulla.
...niin se oli vain passiivinen protesti.
Protesti valtaapitäviä vastaan.
Aivan. Aivan.
Mutta vuosien varrella se on muuttunut epäpoliittisemmaksi.
Ja nyt se on vain -
eräänlainen roomalainen orgia -
mikä sopii kyllä minulle, ei siinä mitään.
Mutta muistetaan yksi asia.
Näytämme maailmalle nuorison pursuavan ilon -
ja ujostelemattoman opinhalunne -
ja halunne pitää myös hauskaa.
Siitä tämä alastomuus.
Jee!
Alastomuus on tietysti -
ihan luonnollista.
Kenenkään vartalossa ei ole mitään osaa -
mitä tulisi hävetä -
ei alapäässä -
eikä rinnoissa -
kuten nuorten naisten tapauksessa.
Ja muutaman nuoren miehen.
Mutta nauttikaa siitä, että teidät nähdään -
sellaisina kuin olette.
Jos kellään on mitään...
Mennään jo!
Kannatan, nuori mies.
Valmiina kaikki.
Paikoillanne...
Vieläkö seisoo?
Arvaa vaan!
Rakastat Boss Hoggia!
Jee. Katsokaa. Kaikki nuo tissit.
Olen tuuliajolla tissimeressä ja pallini raapivat jalkakäytävää.
Kuunnelkaa.
Katsokaa, seisokkimiehet.
Kivoja munia.
Totta puhut, seksikäs.
Kaveri, sinulla on vakavia ongelmia.
Hei, vain alastomat!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Tule, kulta. Mennään loppuun asti.
Naked Mile MAALl
Seison hyvin erikoisen perinteen -
Naked Milen, maalilinjalla.
Joka vuosi tenttien jälkeen -
sadat opiskelijat juoksevat kampuksen halki -
pelkissä syntymäasuissaan.
Tämä on paras juttu ikinä!
Kyllä hitossa!
En voi uskoa, että teimme tämän!
Jee! Naked Mile!
Beta House rulettaa!
Tulkaa, maratonmiehet. Nyt juhlitaan.
Tein sen. Todella.
Hienoa. Tuo on serkkuni.
Jee!
Joistakin tämä on säädytöntä käytöstä -
mutta opiskelijoiden mukaan se on hyvä tapa päästää höyryjä.
Ja ehkä -
löytää rakkaus.
Tässä Hal Michaels, joka raportoi teille Naked Milesta.
NAKED MILE ALKKARIBILEET
Stifler on saapunut!
Jee! Jee!
Paskat! Onko tämä edes sama paikka?
Näin märän unen, joka alkoi näin.
Nuo kaverit.
Ja päättyi noin.
Ne pillerit -
olivat paras juttu koskaan sosiaaliselle elämällenne.
Joo.
Haluatko tanssia?
Seisooko minulla? Totta kai haluan tanssia.
Aiotko sinä tanssia?
Vai oletko sellainen jalkapalloilija, joka ei tanssi?
Ei minua turhaan kutsuta Valkoiseksi varjoksi.
Tule, söpöläinen.
Mikä paskiainen.
Käskin perua sen luvan.
Olen pahoillani, kulta.
Voimmeko auttaa mitenkään?
Ette, haluan vain olla yksin.
Ei ikinä. Emme jätä sinua yksin syyttämään itseäsi.
Mutta minä käskin hänen tehdä niin. En voi olla vihainen.
Älä ole noin looginen, Tracy. Olemme tyttöjä.
Poikien pitäisi tietää, ettemme ole järkeviä.
- Se ei kuulu tapoihimme. - Ei niin.
Joten pue päällesi.
Lähdemme Allisonin bileisiin.
- Se saa ajatuksesi pois Erikistä. - En halua.
Sinulta ei kysytä. Puehan.
Katso poikaa. Menettääköhän hän sen tänään?
Ei ikinä. Hän mokaa jotenkin ja päätyy vetämään käteen vessassa.
-20 vetoa, että hän vie tytön sänkyyn. - Kiinni veti.
Heippa, jäykkikset.
Tajuatteko, paljonko teistä on puhuttu tänään?
- Siltä vaikuttaa. - Joo!
Kuunnelkaa, minulla on ajatus -
joka tekisi teistä legendaarisia.
Hyvät naiset ja herrat!
Toivotetaan tervetulleiksi Ryan "Rautakanki" Grimm -
ja Mike "ilkikova" Coozeman!
Jee, Cooze!
Tänään alkaa uusi aikakausi -
miesten älyttömässä kilpailemisessa.
Raskaan sarjan seisokin maailmanmestaruuskilpailu!
Kilpailun ensimmäisessä osiossa -
kilpailijoiden vehkeeseen ripustetaan ämpäri.
Ämpäriin kaadetaan tuoppi kaljaa.
Ensimmäinen, joka tiputtaa ämpärin, häviää.
Peniskilpailu alkakoon!
Alkakaa kaataa!
- Pidätkö tästä? - Kyllä vaan, kulta!
Kamalasti anteeksi!
Yhä hyvä.
Seuraava kilpailu.
Renkaanheitto.
- Antaa tulla, tytöt. - Heitä.
Aivan! Penikseen!
Aivan kuin huvipuistossa.
Väärä pää!
Rengas tankoon.
Pitäisi olla pari senttiä isompi.
Voitteko uskoa?
Älä anna Coozen voittaa.
Seuraava kilpailu!
Syöttöalueeni on 23-senttinen.
- Senkin ylimielinen mulkku. - Et voi olla osumatta!
Upea lyönti!
Hei, syöttäjä.
Antaa tulla!
Keskikenttään!
Väärä!
Näpy.
Selvä. Julistamme tasapelin.
Seisokin maailmanmestarit -
Ryan "Rautakanki" Grimm ja Mike "llkikova" Coozeman!
56, 57, 58, 59...
Kuka on mestari?
Pojilla on huono vaikutus.
Sinulla ei ole hajuakaan, mitä hän tekee ja kenen kanssa.
Omatuntovapaa viikonloppu? Aivan naurettavaa.
Homman nimi on tämä: ette ole enää koskaan samalla viivalla.
Sinä olet neitsyt, mutta hän ei. Se ei ikinä toimi.
Mitä? Onko minun laitettava poikki?
Ei, mutta sinun on päästävä samalle viivalle.
Mene jonkun kanssa sänkyyn. Tänään.
- Brooke. - Ole hiljaa, Natalie.
Se on ainoa tapa. Kuvittele, että kuukauden päästä -
päätät olla Erikin kanssa.
Et miettisi mitään muuta kuin että hän on jo ollut jonkun kanssa.
Suhteenne ei ole tasa-arvoinen, ellet tee tätä.
Katso. Tuolla on Trent.
Täydellistä.
- Siistiä. Biljardipöytä. Pelaatko? - Joskus.
- Mitä haluat pelata? - Ihan sama.
Okei. Miten olisi ysipallo?
Se on helppoa. Pelataan vain palloja järjestyksessä ykkösestä ysiin.
Näytän sinulle. Aloitan nyt. Olet hyvä tässä.
- Erik. - Niin.
Tule tänne.
Eikö tämä merkitsekin sinulle jotain? Tämä viikonloppu ja ilta?
- Erik? - Mitä?
Tämä on vain seksiä.
Oletko varma, että haluat? En ole varmaankaan kovin hyvä.
Älä huoli. Tiedän, miten käsitellä sinunlaisiasi.
- Minunlaisiani? - Neitsyitä.
Osaan hoitaa neitsyet.
Enkö ole ensimmäinen neitsyesi?
Minun pitää tunnustaa jotain.
Toiset pitävät blondeista, toiset lihaksista.
Minä pidän neitsyistä.
Oletko valmis?
Heippa, kaunokainen. En olisi uskonut näkeväni sinua täällä.
Tulin pyytämään anteeksi. Kuulin tapahtuneesta -
ja halusin kertoa, etten tiennyt siitä.
Eihän tämä ole mikään ansa?
En haluaisi mitään tapahtuvan kauniille kasvoillesi.
Sinun ei varmaankaan pitäisi tanssia vihollisen alueella?
Tanssin missä haluan ja kenen kanssa haluan.
Pidän tyylistäsi.
Ja perseestäsi.
En ole yleensä kiinnostunut -
naapurin urheilijapoikatyyppisistä -
- mutta sinussa on sitä jotain. - Niinkö?
Minulla on yleensä se vaikutus rauhaa rakastaviin vegaanibiseksuaaleihin.
Tällä hepulla on hyvä maku.
Oletko varma, että pystyt tähän alakerrassa tapahtuneen jälkeen?
Ei minua kutsuta ilkikovaksi turhan päiten.
- Mutta varmuuden vuoksi... - Kannattaako tuota ottaa lisää?
Lisää? En ottanut ensimmäisellä kerralla.
- Tarkoitatko... - Aivan, kulta.
Tänä yönä pidämme hauskaa.
Painu sänkyyn, renki.
- Mitä? - Sanoin, että painu sänkyyn -
arvoton renki!
Mikä sinulla on? Mitä nyt?
- Luoja! - Sanoin, että painu sänkyyn -
ja tarkoitin sitä.
Okei, kulta. Nyt tajuan.
Ja pidän siitä.
Turpa kiinni!
Hyvä on! Hyvä on!
Brandy.
En pysty tähän. Olen pahoillani.
Olet todella upea ja mahtava -
ja varmaan kaikki planeetan miehet -
haluaisivat olla kanssasi, myös minä.
Mutten voi.
Olen rakastunut.
Toivottavasti tyttö tietää, miten onnekas hän on.
Epäilen sitä.
Pitää sanoa vielä, että tämä oli mukava yllätys.
- Olen yllätyksiä täynnä. - Entä Erik?
Meillä on omatuntovapaa viikonloppu.
- Saamme tehdä, mitä haluamme. - Mitä vain?
- Mitä vain. - Pidän tuosta.
- Onko tämä huoneesi? - Kyllä, pikkuriikkinen jumalattareni.
Hyvä, koska me tarvitsemme -
yksityisyyttä.
Noin, senkin orja. Jatka samaan malliin.
Onko tämä jo riistäytynyt käsistä?
Et ole vielä nähnytkään kaikkea.
En tarkoittanut, että pitää lopettaa.
Emme me lopeta. Aloittelemme vasta.
- Oletko valmis kaikkeen? - Eikö tässä ole kaikki?
Ei lähelläkään.
Mikä tuo ääni on?
Mitä hittoa?
Ei voi olla totta.
94- Great Falls - 15 Km
Haluatko lähteä yläkertaan?
Haluan.
Hei, hra Sterling, onko Tracy kotona?
Hei, Erik. Ei hän ole.
Hän lähti bileisiin Brooken ja Natalien kanssa.
Ai.
Selvä. Anteeksi, että häiritsin.
Hauskaa illanjatkoa!
Hullu jätkä.
Meidän on löydettävä Tracy.
Pakko löytää Tracy. Missä hitossa hän on?
Ei seksin tarvitse olla kahdenvälistä.
Mitä hittoa?
Tracy!
Hei!
Trace!
- Mitä hittoa sinä täällä teet? - Ja hevosen kanssa!
Missä Tracy on? Minun on nähtävä hänet.
Sinun on paras jättää hänet rauhaan.
Mitä? Miksi?
Koska tiedämme sinun opiskelijalutkastasi.
- Mitä sinä tarkoitat? - Hän näki sinun suutelevan telkkarissa.
Paska. Hetkinen. Mitä sitten? Minulla oli omatuntovapaa viikonloppu.
Herää, Erik. Ei sellaista ole.
Missä Tracy on?
Me annoimme hänelle omatuntovapaan viikon- lopun, ja hän nauttii siitä parhaillaan.
Tracy! Trace!
Hei. Tracy Sterling. Oletko nähnyt häntä?
Hän meni yläkertaan Trentin kanssa...
Tracy!
Tracy.
Trace, kuuletko? Oletko siellä?
Tracy, jos kuulet, niin olen pahoillani.
Olen pahoillani kaikesta.
Annoit minulle luvan, mutten käyttänyt sitä.
Tai käytin, mutta vain parin sekunnin ajan.
En pystynyt siihen, joten tulin etsimään sinua.
En välitä seksistä. Ihan totta.
Ei se ole tärkeintä. Sinä olet.
Trace, rakastan sinua.
- Kuuletko? Rakastan sinua! - Voisitko lopettaa? Yritän naida.
Ratsastitko hevosella vuokseni?
Kun kuulin hänet, luulin...
En minäkään pystynyt siihen.
Minäkin rakastan sinua.
Pitäisikö meidän?
Usko tai älä, pysäköin auton tähän.
llmiselvästi et, koska muuten se olisi tässä.
Missä hitossa Erik on?
En edes tiedä, missä alushousuni ovat.
- Soittiko joku taksin? - Mihin hittoon sinä hävisit?
- Hakemaan aamiaista. - Kiva. Kuolen nälkään.
- Teillä taisi olla hauskaa. - Uskomattoman hauskaa.
Missä tytöt ovat?
He lähtivät jonnekin isoihin bileisiin.
- Teillä oli varmaan aika herkkä ilta. - Kuka herkästä välittää?
Minä välitän vain seksistä.
Ja sain sitä paljon.
Millaista se oli?
En halua puhua siitä. Koskaan.
Siitä puheen ollen, olitko Brandyn kanssa?
- En. - Mitä minä sanoin. Maksa.
Mutta rakastelin Tracyn kanssa viime yönä.
- Mitä sinä höpötät? - Tracyn.
Ajoin kotiin keskellä yötä, bensa loppui -
varastin hevosen ja ratsastin sillä Allisonin bileisiin...
- Rakastelimme vierashuoneessa. - Hetkinen!
- Varastitko hevosen? - Jep.
Oikean hevosen? Jolla ratsastetaan?
- Niin, oikean hevosen. - Mahtavaa.
En uskonut, että sinulla on munaa sellaiseen.
- En minäkään. - Mistä löysit hevosen?
Onko Great Fallsissa hevosia?
Olen ylpeä sinusta -
Stifler.
Kiitos, arvostan tuota. Mutta kutsu minua Erikiksi.
- Miltä tuntuu? - Elämäni paras yö.
Nähdään vuoden päästä!
Postia.
Scooter.
Scratchy.
Tripod.
KOSTO ON SULOINEN
- Mitä hittoa? - Mikä tuo on?
En tiedä.
Hymyile kameralle, kulta.
Voi ei. Tuo on paha juttu.
Stifler!